Англи хэлний "resemble" болон "look like" гэсэн хоёр үг утгаараа ойрхон боловч хэрэглээний хувьд бага зэрэг ялгаатай. "Look like" нь харагдах байдал дээр илүү анхаардаг бол "resemble" нь гадаад төрхөөс гадна зан чанар, шинж чанар зэргийг ч харьцуулж болно. "Look like" нь илүү энгийн бөгөөд ярианы хэлэнд өргөн хэрэглэгддэг бол "resemble" нь илүү албан ёсны, бичгийн хэлэнд тохиромжтой үг юм.

Жишээлбэл:

• "She looks like her mother." (Тэр ээждээ адилхан харагдаж байна.) Энэ өгүүлбэр нь зөвхөн гадаад төрхийн ижил төстэй байдлыг илэрхийлж байна.

• "He resembles his grandfather in his mannerisms." (Тэр аавдаа зан аашаараа адилхан юм.) Энэ өгүүлбэр нь гадаад төрхөөс гадна зан ааш гэх мэт шинж чанарын ижил төстэй байдлыг илэрхийлж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "The two houses look alike." (Хоёр байшин адилхан харагдаж байна.) Энэ нь зөвхөн гадаад байдлын ижил төстэй байдлыг хэлж байна.

• "The painting resembles a Monet." (Энэ зураг Монегийн зурагтай адилхан юм.) Энэ нь зурагны хэв маяг, өнгө будаг, техник гэх мэт олон талын ижил төстэй байдлыг илэрхийлж байна.

Иймд аль үгийг хэрэглэх нь тухайн нөхцөл байдал, илэрхийлэхийг хүссэн утгаас хамаарна.

Happy learning!